Her gün olmasa da sıkça karşılaştığımız ve dilimize değişik dillerden geçen kelimeler içinde yerini gören baytar kelimesinin eş anlamlısının ne olduğu çoğu zaman genç neslin araştırmış olduğu bir mevzudur. Peki, eskilerin hala çoğunlukla kullandığı baytar kelimesinin eş anlamlısı nedir? İşte baytar kelimesinin eş anlamlısı…
BAYTAR EŞ ANLAMLISI
Baytar kelimesini eş anlamlısı sözlükte bulunmaktadır. Baytar eş anlamlısını Türk Dil Kurumu baytar, baytar doktor olarak belirlemiştir. Şu demek oluyor ki baytarın eş anlamlısı baytar hekimdir. Baytar kelimesi de dilimize değişik dillerden geçen kelimelerden birisidir. Bu sözcük Fransızca hayvan tabibi anlamına gelen “vétérinaire” sözcüğünden alıntılanarak Türkçeye geçmiştir. Peki, baytar kelimesinin gerçek kökeni nedir? Bu kelimenin aslolan kökeni Latinceye dayanmaktadır. Fransızca “vétérinaire” kelimesi Latincede aynı anlama gelen “veterinarius” sözcüğünden alıntılanmıştır. Veterinarius kelimesi ise gene Latince Roma ordusuna ilişkin yük hayvanı anlamını taşıyan veterinus sözcüğünden türemiştir. Meydana getirilen araştırmalar baytar kelimesinin tarihte ilk kere yazılı olarak 1934 senesinde çıkan Cumhuriyet Gazetesi’nde “Baytar mı, baytar mi?” şeklinde yayımlandığını göstermektedir.
BAYTAR NE DEMEK? TÜRK DİL KURUMU’NA GÖRE BAYTAR TANIMI
Baytar kelimesinin Türk Dil Kurumu’na bakılırsa sözlükteki anlamı hayvan hastalıklarını tedavi eden uzmandır. Baytar kelimesinin Arapça kökenli olduğundan bahsetmiştir. Bu köken Arapça btr kökünden gelen “baytar, nalbant, at doktoru” anlamına gelen baytar sözcüğüne dayanmaktadır. Bu sözcük de eski Yunanca ʰippíatros ἱππίατρος doğrusu at doktoru sözcüğünden alıntıdır. Meydana getirilen araştırmalara bakılırsa baytar kelimesi tarihte yazılı olarak ilk kere 1391 senesinde Saraylı Seyf’in Gülistan Tercümesi eserinde “bir ahmak kişininğ közi ağrır idi, bayṭār katına barıp ayttı közüme ol otdan çekgil kim tavar közine çekersen” şeklinde geçmektedir.