Dilimiz tarih süresince pek oldukça dilden kendi bünyesine kelimeler katmıştır. Bu yüzden de Türkçe oldukça varlıklı bir dildir. Müsaade kelimesinin de kökeni Türkçe değildir. Bu kelime de başka bir dilden dilimize alınmıştır. Müsaade kelimesi yerine başka kelimeleri kullanmak mümkündür. Zira lügatımızda müsaade kelimesinin eş anlamlısı bulunmaktadır. İşte müsaadenin eş anlamlısı ve daha fazlası!
MÜSAADE EŞ ANLAMLISI
Müsaade eski bir kelime olduğundan günümüzde pek sık tercih edilmemektedir. Müsaade kelimesinin eş anlamlısı daha sık kullanılmaktadır. Türk Dil Kurumu’na nazaran müsaadenin eş anlamlısı izin kelimesidir. İzine ek olarak müsaade eş anlamlısı olarak icazet, ruhsat ve hatta destur kelimeleri de kullanılabilmektedir.
Halk içinde ise müsaade kelimesi yerine değişik kelimelerde tercih edilmektedir. Lakin bu kelimeler tam olarak müsaade kelimesinin eş anlamlısı değildir. Gene de bu kelimeleri bilmekte yarar vardır. Müsaade kelimesinin öteki benzer anlamları ise cevaz ve elverişlidir.
MÜSAADE NE DEMEK? TÜRK DİL KURUMU’NA GÖRE MÜSAADE TANIMI
Müsaade kelimesi Türkçe değildir. Müsaade kelimesi Arapça kökenli bir sözcüktür. Müsaade kelimesi Arapçada yardım etme, onaylama ve kolaylaştırma anlamına gelen “musāˁada” kelimesinden türeyerek dilimize geçmiştir. Meydana getirilen araştırmalar müsaade kelimesinin yazılı olarak ilk kez 1557 senesinde Seydi Ali Reis tarafınca kaleme alınan Mirat-ül Memalik isminde eserinde kullanıldığını ortaya koymuştur.
Müsaade kelimesi Türk Dil Kurumu tarafınca icazet, izin, onay ve ruhsat olarak tanımlanmıştır. Lakin müsaade kelimesinin tek anlamı bu değildir. Müsaade kelimesi bazen uygun, elverişli olma ve elverişlilik anlamlarında da kullanılmaktadır. Müsaadenin eski bir anlamı da yardımdır, sadece bu anlamda müsaade kelimesi artık pek tercih edilmemektedir.